Foreign-born researchers working at U.S. agencies secretly joined China’s payroll, sending sensitive U.S.-funded research to the country while U.S. government agencies took almost no defensive measures against a major recruitment operation, a Senate investigation found.